Maximilian PLESSNER, Ein Blick auf die grossen Erfindungen des zwanzigsten Jahrhunderts. I. Die Zukunft des elektrischen Fernsehens.
Ferd. Dämmlers Verlagsbuchhanndlung, Berlin, 1892.[1893] Translation, abstracts and comments by Nils Klevjer AAS Notes by André LANGE
La note suivante a été publiée en 2002 sur la première version de ce site. Elle constituait la première contribution sur la brochure de Plessner depuis près d'un siècle. Nils Klevjer Aas (1950-2013), chercheur norvégien sur l'histoire du cinéma et qui a été le Directeur exécutif de l'Observatoire européenne de l'audiovisuel de 1996 à 1999, avait la capacité, rare aujourd'hui, de lire l'allemand en écriture Frakturschrift et il m'avait fait l'amitié de traduire de large extraits de la brochure de Plessner et de m'aider à préparer cette note. A l'époque, il était impossible de trouver sur Internet des références à Maximilian Plessner, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui. Certaines des observations biographiques avancées par Nils Klevjer Aas et son évaluation de la date publication comme étant début 1893 plutôt que 1892 ont été invalidées par la découverte d'éléments plus récents (voir la notice biographique), mais la lecture d'ensemble de la brochure reste l'une des plus complètes.
André Lange, 16 avril 2023
Nils Klevjer Aas (1950-2013)