Walter FRIEDEL
"The Broadcasting of Pictures"
Radio News, August 1926, pp. 126, 184
Tradiction en français à la suite
La diffusion d'images par le Dr WALTER FRIEDEL
Bientôt, la transmission de photographies et de croquis par radio ne sera plus une nouveauté, tout comme la diffusion radiophonique de la parole et de la musique l'est aujourd'hui. Le Dr Friedel décrit l'appareil qu'il a perfectionné pour la transmission et la réception d'images.
Bien que l'attention récente ait été portée principalement aux problèmes de la télévision électrique, il serait regrettable de négliger les progrès déjà réalisés dans la diffusion d'images. Nous sommes en mesure de construire des appareils de réception radio relativement simples et peu coûteux. Même la transmission de dessins simples sera avantageuse. Les cartes météorologiques seront d'une grande utilité pour les agriculteurs, les hommes d'affaires et les navigateurs. L'intérêt d'un service de diffusion d'images pour la police est évident.
De plus, de nombreuses informations peuvent être mieux transmises sous forme graphique que par voie auditive. Les chiffres, comme les cours de bourse, sont plus fiables lorsqu'ils sont présentés par écrit ; de nombreux événements peuvent être mieux expliqués à l'aide de courbes et de diagrammes. Avec la généralisation des récepteurs d'images radio, ces possibilités deviendront accessibles ; et la possibilité de transmettre des illustrations pour les conférences radio éducatives multipliera leur valeur. Les annonceurs radio devraient y trouver des opportunités très intéressantes.
Il sera impossible d'empêcher la généralisation de la radiodiffusion d'images, ce qui contribuera à éviter la saturation du marché de la radio en nouveaux appareils. S'il y a un surplus de récepteurs de l'ancien type sur le marché, les fabricants, à la recherche de nouveaux débouchés, produiront en grande quantité des appareils de réception d'images simples, économiques et pratiques. Contrairement à la radiodiffusion classique, où l'appareil d'émission peut être très coûteux et complexe, les récepteurs d'images radio destinés au grand public doivent être peu coûteux et faciles à utiliser. Cela suggère un retour aux méthodes simples de réception d'images inventées au XIXe siècle.
ENREGISTREURS CHIMIQUES ET ÉLECTRIQUES
La première méthode utilisée avec le télégraphe électrique était la réception électrochimique des signaux : les impulsions entrantes passent d'un stylet métallique à un cylindre métallique rotatif sur lequel est tendu un papier spécialement préparé, provoquant une marque pendant la durée du courant effectif. L'utilisation d'une solution de ferrocyanure de potassium (K4 Fe C6 N6) et de nitrate de sodium (Na NO3) pour l'imprégnation du papier produit une marque bleu vif («bleu de Prusse ») au point de contact formé par le passage d'un courant de 20 à 30 milliampères.
Si l'on utilise de l'iodure de potassium (KI) mélangé à de l'amidon et éventuellement un peu de chlorure de calcium (CaCl2) pour former une pâte, on obtient une couleur bleue ou bleu-noir avec le passage d'un courant de 40 milliampères, et environ trois cents signaux peuvent être enregistrés par seconde. Ces marques s'estompent cependant avec l'évaporation de l'iode libéré.
L'inconvénient de ce système réside dans le frottement entre le stylet et le papier en mouvement, ce qui empêche ce dernier de se déplacer à une vitesse constante. Ce problème est résolu en utilisant un stylet qui n'est pas en contact direct avec le papier.
La figure 1 est un schéma du système d'amplification, du relais et du cylindre d'enregistrement de l'appareil mentionné précédemment. Le courant amplifié actionne le relais M, qui ferme le circuit alternatif et fait fonctionner le stylet électrique S. Ce dernier se déplace d'avant en arrière sur toute la largeur du papier enroulé sur le cylindre, et à chaque impulsion de signal, une étincelle jaillit du stylet vers le cylindre et perfore le papier. L'image est formée par la série de perforations ainsi réalisées.
Dieckmann a amélioré cette méthode en plaçant, sur le papier enroulé sur le cylindre, une fine feuille de papier carbone pour machine à écrire. La chaleur de chaque étincelle fait fondre la couche colorée et un point d'encre est déposé sur le papier en dessous.
La construction mécanique de ce récepteur n'est pas très compliquée, elle ressemble à celle des anciens phonographes utilisant des cylindres ; le cylindre peut être entraîné par un petit moteur ou par un mécanisme d'horlogerie. Cependant, comme le cylindre est petit et que le papier doit être changé fréquemment, il est préférable d'utiliser un rouleau de papier continu alimentant le cylindre, de sorte que l'appareil soit toujours prêt à recevoir les signaux.
UN RÉCEPTEUR À ALIMENTATION PAR ROULEAU AMÉLIORÉ
La figure 2 montre ce dernier type de dispositif. À la place du stylet, on trouve un bord spiralé Sp fixé à un rouleau cylindrique selon un angle important par rapport à l'axe. Il effectue une rotation pour chaque seizième de pouce d'avancement du papier. Le bord est encré par le rouleau F. À chaque signal entrant, La bande de papier P, qui se déroule constamment d'une bobine à l'autre, est pressée contre le bord spiralé noirci Sp en son point de contact avec le bord S, parallèle à l'axe et s'étendant sur toute la largeur du papier. Grâce à ce dispositif, on peut obtenir une image composée de rangées de points parfaitement droites, bien que toutes les parties de l'appareil soient en mouvement constant. Un avantage majeur est que l'image peut toujours être facilement inspectée, ce qui est précieux car une ligne de référence peut être transmise pour vérifier la synchronisation. Il existe de nombreuses méthodes pour maintenir le récepteur en parfaite synchronisation avec l'émetteur, bien que ce soit généralement considéré comme la principale difficulté. Différentes méthodes de synchronisation seront abordées ultérieurement.
LA TRANSMISSION D'IMAGES ANIMEES
Lors de la transmission de scènes en mouvement, la difficulté réside dans l'obtention d'une quantité de lumière suffisante à partir de chaque point. La lumière reçue d'un point d'une scène est une lumière réfléchie, tandis que celle utilisée pour la transmission de photographies, par exemple, est une lumière concentrée : ainsi, dans ce dernier cas, le résultat obtenu peut être aussi intense que l'original. On retrouve la même situation, en principe, lorsque l'on passe de la transmission d'une seule image à celle d'une série d'images pour créer l'effet optique de mouvement. Ce résultat, obtenu par la transmission d'images animées, peut être appelé télécinématographie.
Les figures 3 et 4 illustrent schématiquement les méthodes mises au point par l'auteur pour la transmission et la réception d'images animées par radio. La figure 3 représente l'émetteur, en coupe schématique. Le film F défile en continu, et non par intermittence comme dans la projection classique, devant la cellule au sélénium S ; une cellule photoélectrique telle que le Luminotron (décrit dans le numéro d'octobre 1925 de RADIO NEWS) peut également être utilisée. La surface active de la cellule doit avoir une longueur égale à la largeur de la bande de film.
Afin d'illuminer tous les points d'une ligne de l'image, à partir de la source lumineuse Lt, le miroir polygonal rotatif P est placé de manière à réfléchir les rayons lumineux à travers le film. Sa rotation provoque le déplacement du point lumineux sur toute la largeur du film ; et, à mesure que la bande de film avance, tous les points de l'image sont successivement éclairés. (Voir Radio News de juillet 1926 pour des illustrations schématisant un fonctionnement similaire). Cette lumière traversant le film génère des variations de courant d'intensité variable dans la cellule photosensible, lesquelles, après amplification, servent à moduler l'onde porteuse de la station émettrice.