Arthur KORN, "Les progrès de la télégraphie d'images dans les dix dernières années"
Traduction de "Die Entwicklung der Bildtelegraphie in den letzten zehn Jahren",
Die Naturwissenschaften, 12 Juni 1925
Dans un article antérieur, paru dans le volume 4 de Die Naturwissenschaften en 1916, j'expliquais le développement de la phototélégraphie au cours de la période 1905-1915. Le présent article vise à décrire le développement de la phototélégraphie entre 1915 et 1925.
Les bases les plus importantes de toutes les méthodes de télégraphie d'images avaient déjà été posées dans la période d'avant-guerre, tant pour la transmission télégraphique de photographies que de représentations en noir et blanc via des lignes filaires et sans fil. L'énorme développement de la télégraphie sans fil ces derniers temps a permis d'améliorer et de rapprocher les méthodes sans fil de télégraphie d'images. En particulier, l'utilisation de tubes électroniques amplificateurs a apporté des progrès radicaux dans ces méthodes sans fil. L'utilisation de tubes amplificateurs présente également des avantages pour les méthodes de transmission d'images par lignes filaires. Cette donnée ne doit pas être sous-estimée. Enfin, de nombreuses nouvelles tentatives ont également été faites dans le domaine de la télégraphie à images indirectes (à l'aide de télégrammes-lettres et de bandes perforées), dans le cadre du développement constant des approches antérieures, qui clarifient l'importance des méthodes indirectes pour certains objectifs.
Le rapport sur les progrès récents sera donc divisé en trois parties :
I. Les progrès de la télégraphie d'images sans fil
II. L'influence de la technologie d'amplification sur la télégraphie d'images par lignes filaires.
III. Les progrès des méthodes indirectesde phototélégraphie.
1. Les progrès de la télégraphie d’images sans fil.
Il s'agit ici de la méthode téléautographique, qui semblait initialement utilisable uniquement pour la transmission de manuscrits et de dessins, mais qui pourrait ensuite également être utilisée pour la transmission de photographies sous forme d'images matricielles. Afin de comprendre les progrès de la téléautographie sans fil, il faut d'abord rappeler brièvement le principe de la méthode de transmission téléautographique sur lignes filaires. L'écriture manuscrite ou le dessin à transférer est écrit sur une feuille métallique à l'aide d'une encre non conductrice d'électricité et enroulée autour d'un cylindre métallique rotatif. Une pointe métallique grince sur la feuille et, semblable au stylet d'un phonographe, se déplace légèrement dans la direction de l'axe du cylindre à chaque rotation du cylindre. Chaque fois que la pointe métallique touche un point conducteur du film, un courant est envoyé à travers la ligne longue distance jusqu'au récepteur, tandis que le courant est interrompu lorsque la pointe de la sonde touche un point non conducteur du film, c'est-à-dire l'écriture manuscrite ou dessin.
Dans le récepteur, un cylindre tourne, de manière synchrone avec le cylindre émetteur, autour duquel est enroulé le papier récepteur sur lequel l'écriture manuscrite ou le dessin doit être reproduit. A cet effet, des marquages sont réalisés sur le papier récepteur, influencés par les courants intermittents arrivant de l'émetteur. Avec les récepteurs électrochimiques d'origine, le papier récepteur était imbibé d'une solution appropriée (potassium ferrocyanique, iode de potassium, etc.) et une pointe métallique était meulée sur le papier récepteur, à travers laquelle les courants de ligne étaient conduits dans le papier imbibé, le cylindre de réception et de là à la terre. Le papier devenait bleu sous la pointe métallique à chaque fois qu'un courant était appliqué, alors qu'il restait incolore lorsqu'aucune électricité n'était appliquée. Avec un mouvement synchrone du donneur et du receveur, l'écriture manuscrite ou le dessin sur le papier receveur était reproduit en blanc sur fond bleu. La réception électrochimique, tout comme la réception électromécanique - dans laquelle les marquages étaient effectués sur du papier blanc ordinaire à l'aide d'un stylo d'écriture pressé électromécaniquement contre le papier récepteur par les courants de ligne - ne pouvait pas atteindre la vitesse de transmission des récepteurs photographiques modernes. dans lequel les marquages photographiques sur un film récepteur ou un papier photographique sont déclenchés par les courants de ligne. En particulier, le galvanomètre à corde (un fin fil métallique tendu entre les pôles d'un électro-aimant dans lequel passent les courants de ligne), que j'ai introduit dans les appareils de réception de télégraphie par image dès 1906, est le premier, aux côtés de l'oscillographe (un « miroir" tourné électromagnétiquement par les courants de ligne). C'est grâce à la vitesse de transmission élevée des récepteurs photographiques que des photographies sous forme d'images raster ont pu également être transmises par voie téléautographique, et des exemples de telles transmissions sur de longues distances ont déjà été donnés dans mon dernier rapport.
Il s'agissait désormais de mettre en pratique cette méthode téléautographique également dans la transmission sans fil. De telles tentatives avaient déjà été réalisées avant la guerre, mais de manière assez rudimentaire. Si la transmission rapide n'est pas importante, le transfert de la méthode par lignes filaires à la radiotélégraphie semble assez simple, et de telles propositions sont rapidement apparues dès les premiers jours du développement de la télégraphie sans fil. Avec l'aide du cohéreur, chaque fois qu'une onde électrique était envoyée depuis l'émetteur, une marque pouvait être faite sur le papier récepteur à l'aide d'un relais électromécanique dans le récepteur en envoyant des ondes chaque fois que le stylet de l'émetteur touchait un point conducteur sur le film émetteur a frappé, tandis que l'onde s'est arrêtée dès que le stylet de l'encodeur est entré en contact avec un point non conducteur de la feuille encodeuse. Conformément aux progrès de la technologie sans fil, l'utilisation d'autres détecteurs dans le récepteur a ensuite été proposée, mais les propositions en question impliquaient toujours l'utilisation d'un relais électromécanique dans le récepteur, qui transmettait l'effet du détecteur sur les marquages du papier récepteur.
L'évitement de tels relais électromécaniques, qui font obstacle à une vitesse de transmission appropriée, a été recherché par une suggestion que j'ai faite en 1910 dans laquelle l'effet sur le détecteur dans le récepteur devrait immédiatement provoquer une déviation d'un galvanomètre à chaîne sensible, sans l'utilisation de relais supplémentaires :
Fig. 1 Schéma expliquant le principe de base de la téléautographie sans fil.
Dans le codeur, des oscillations non amorties ou faiblement amorties sont générées dans le circuit primaire I avec l'auto-induction ı et la capacité 2 ; L'auto-induction ı est couplée à l'auto-induction 3, qui est activée entre la terre et l'antenne. Si la station émettrice est accordée sur une période d'oscillation bien précise, vous pouvez désaccorder les oscillations en court-circuitant la partie 5 de l'auto-induction 3. Cela se produit chaque fois que la broche de l'encodeur du télégraphe copie 4 touche un point conducteur du film encodeur. En revanche, toute l'auto-induction est activée lorsque la broche du capteur se trouve sur un point non conducteur de la feuille. Un circuit d'oscillation II est prévu dans le récepteur, qui se compose de la capacité 8, de l'auto-induction 7 et d'un détecteur 9. Lorsque des ondes électriques d'une période d'oscillation bien précise arrivent, un courant traverse le détecteur dans une direction bien précise si le courant est tracé à travers une ligne connectée en parallèle à la capacité 8. Afin que les oscillations ne traversent pas la ligne parallèle, une auto-induction 10 est activée pour étrangler les oscillations. Si nous connectons un galvanomètre à corde à la ligne parallèle, à condition qu'il soit suffisamment sensible, il montrera une déviation lorsque des ondes d'une certaine période d'oscillation arriveront, sinon aucune déviation, et nous pourrons à nouveau, comme pour la téléautographie à travers des lignes filaires, reproduire le image appliquée sur la feuille donneuse en matériau non conducteur dans le récepteur sur un papier ou un film photographique récepteur en marquant photographiquement les déviations.
Les résultats obtenus par cette méthode dans la période d'avant-guerre étaient également assez grossiers, car le nombre de caractères pouvant être reproduits en une seconde était assez faible. Les tubes amplificateurs n'étaient pas encore suffisamment développés pour pouvoir influencer le galvanomètre à cordes du récepteur avec des courants suffisamment forts et, de plus, il fallait compter sur des relais électromécaniques dans l'émetteur pour désaccorder les ondes électriques à l'aide de la modulation du signal. broche de l'émetteur. La vitesse de ces soi-disant relais à clé pourrait être augmentée jusqu'à un maximum de 60 à 100 caractères par seconde, de sorte que la vitesse de transmission de la téléautographie sans fil ne pourrait généralement atteindre qu'un dixième à un vingtième de la vitesse de transmission par lignes filaires. Pour une utilisation pratique, cela signifiait se limiter à la transmission de dessins et de manuscrits assez rudimentaires, et il n'était bien sûr pas possible de transmettre sans fil des photographies raisonnablement détaillées sous forme d'images tramées de cette manière dans une durée qui était pratiquement possible. Au moins, la possibilité de transmission sans fil de dessins simples était d'une grande importance à certaines fins, notamment pour la transmission sans fil de simples croquis militaires, notamment depuis les avions. L'importance de cette application a été reconnue pendant la guerre mondiale. Cependant, un appareil approprié n'a été construit qu'au cours de la dernière année de la guerre.
Les tubes électroniques permettent désormais d'aller au-delà des résultats obtenus jusqu'en 1918 et d'arriver à des vitesses de transmission égales, voire supérieures, aux vitesses de transmission par lignes filaires.
Les tubes électroniques, équipés de trois électrodes, la cathode chauffée, l'anode et l'électrode de grille, sont des relais très sensibles qui permettent de déclencher les effets souhaités par de petites variations des tensions de grille, sans activer de relais électromécaniques. En télégraphie et en téléphonie sans fil, de tels tubes électroniques sont utilisés comme tubes de modulation pour les émetteurs d'ondes électriques, dans la mesure où la transmission des ondes est influencée par des modifications appropriées de la tension fournie à la grille du tube de modulation.
L'application la plus simple de cette idée de base à la téléautographie sans fil est qu'une tension efficace est fournie via le stylet du téléautographe à la grille du tube de modulation d'un émetteur d'ondes électriques (l'émetteur n'a pas besoin d'être un émetteur à tube, mais n'importe quel émetteur). des ondes non amorties ou faiblement amorties peuvent être utilisées).
Dans mes dispositions pour la téléautographie sans fil, dans la continuité de ma méthode originale indiquée sur la figure 1, j'ai fait en sorte qu'une certaine période d'oscillation des ondes électriques soit désaccordée ou non, selon que le stylet est en contact avec le film ou avec l'image à transférer frappe. Le tube de modulation fait partie du circuit d'oscillation dans l'émetteur, et selon que des tensions sont fournies ou non à son électrode de grille par l'émetteur téléautographe, ses propriétés et donc les propriétés du circuit d'oscillation qui déterminent la période d'oscillation des ondes changent.
Ce n'est qu'en évitant le relais à bouton électromécanique dans l'émetteur que l'on peut exploiter l'avantage du récepteur galvanomètre à chaîne, qui fonctionne également sans relais mécaniques : les détecteurs précédents ont bien sûr été remplacés par un système audio et amplificateur.
L'année dernière, non seulement des manuscrits et des dessins, mais aussi des photographies, sous forme d'images matricielles, ont pu être transmis sans fil dans un délai aussi court que par ligne filaire.
Par rapport à mon dispositif de téléautographie sans fil, la méthode développée aux Etats-Unis par JENKINS ne diffère que par le fait que ma méthode de réception photographique y est légèrement modifiée. Bien que je ne dispose pas des données exactes de la méthode de Jenkins, il ressort des courts rapports publiés dans la presse que les dispositifs de réception utilisés par JENKINS possèdent une ouverture par laquelle la lumière agit sur le film récepteur, semblable à l'ouverture d'un appareil photographique, s'ouvre lorsque des ondes d'une certaine longueur d'onde arrivent. Étant donné que le galvanomètre à cordes est supérieur à tous ces diaphragmes en termes de sensibilité et de rapidité, on ne peut pas supposer que de meilleurs résultats de transmission puissent être obtenus avec une vitesse de transmission identique, voire supérieure, en utilisant la méthode de Jenkins. Même l'utilisation de l'oscillographe, que l'on retrouve dans les appareils récepteurs de téléautographes d'autres modèles (BELIN, PEDERSEN, etc.), ne peut nier au galvanomètre à corde le statut de meilleur appareil d'enregistrement photographique pour la téléautographie utilisant des lignes filaires et des moyens sans fil. La synchronisation sans fil est légèrement plus difficile que la synchronisation filaire. À des distances pas trop grandes (par exemple distances à l'intérieur de l'Allemagne et entre l'Allemagne et les pays voisins), les panneaux régulant la synchronisation pourront être rendus suffisamment efficaces pour que le synchronisme ne soit pas trop affecté par les perturbations atmosphériques et par les panneaux provenant d'autres stations. Mais à de très grandes distances, comme entre l'Europe et l'Amérique, le maintien du synchronisme sans fil risque de présenter de grandes difficultés pratiques.
Bien que récemment quelques expériences aient été réalisées par la Marconi Society et la Radio Corporation entre Londres et New York, dans lesquelles l'émetteur n'utilisait pas la méthode téléautographique mais la méthode des cellules photosensibles (sur laquelle nous reviendrons sous II), il était donc évidemment une expérience dans laquelle aucune dépense n'a été épargnée et dans laquelle la brièveté du temps de transmission n'était pas importante, et je voudrais exprimer mon opinion que ces expériences ne sont pas encore directes. La télégraphie visuelle entre l'Europe et l'Amérique est une perspective très proche à des fins pratiques. C'est précisément la difficulté de maintenir le synchronisme sur des distances aussi grandes qui fait que la télégraphie par image indirecte, dont nous parlerons sous III, est préférée - du moins pour le moment.
Texte manuscrit transmis sans fil avec le Télatoutograph
2. L'influence de la technologie d'amplification sur la télégraphie d'images via des lignes filaires.
La méthode téléautographique utilisant des lignes filaires ne nécessite généralement pas d'amplification, car on peut facilement travailler avec des courants de ligne de 10 à 20 MA sans avoir à faire face à des étincelles trop gênantes sur la feuille du capteur. Pour de très grandes distances (plus de 1500 km), pour lesquelles la tension qui doit alors nécessairement être augmentée pour les courants de ligne pourrait provoquer des étincelles perturbatrices sur la feuille émettrice, la méthode téléautographique (par lignes filaires) est limitée dans sa vitesse de transmission par le capacité des lignes. Bien que les tubes amplificateurs puissent ici être utilisés dans des cas isolés, leur utilisation ne conduit pas à un progrès révolutionnaire.
Ceci est différent avec la méthode des cellules photosensibles. Rappelons brièvement que la diffusion se déroule de la manière suivante : la photographie à transférer est enroulée sous forme de film transparent sur un cylindre de verre qui tourne et se déplace légèrement dans le sens de l'axe du cylindre à chaque rotation. La lumière d'une source de lumière claire et constante est concentrée sur un élément d'image à l'aide d'un système de lentilles, pénètre dans le film et le cylindre de verre et est projetée sur une cellule photosensible, qui a la propriété de générer des courants électriques plus ou moins grands. Ils sont déclenchés par celui-ci, en fonction de la force de l'exposition. Lorsque le cylindre tourne, l'image est balayée par la cellule photosensible et des courants peuvent être envoyés en continu via une ligne longue distance vers le récepteur, ce qui correspond aux tons de luminosité des éléments d'image actuellement éclairés. Dans le récepteur, les courants de ligne variables arrivant de l'émetteur servent à réassembler photographiquement l'image à partir de ses éléments. La méthode de réception à l'aide d'un galvanomètre à corde, avec laquelle j'ai réalisé les premières transmissions longue distance de ce type (1), s'est avérée être la meilleure jusqu'à présent. Le système de filetage du galvanomètre à corde (par exemple deux fils métalliques tendus entre les pôles d'un électro-aimant et avec une petite plaque d'aluminium collée au milieu, ou un seul fil métallique légèrement élargi au milieu) sert de diaphragme pour le passage des rayons lumineux. une ouverture étroite tombe dans la boîte de réception et influence là un film photographique (ou du papier photographique) qui est enroulé sur un cylindre tournant de manière synchrone avec le cylindre donneur. Les courants de ligne traversent le galvanomètre, provoquent une déviation plus ou moins grande du système de filetage, en fonction de la luminosité des éléments d'image actuellement éclairés dans l'émetteur, et provoquent ainsi des impressions photographiques plus ou moins fortes sur le film récepteur ou le papier récepteur. , et avec un mouvement synchrone de l'émetteur et du cylindre de réception, la photographie numérisée par la cellule photosensible de l'émetteur est reproduite photographiquement sur le film récepteur ou le papier récepteur.
Parmi les cellules photoélectriques, seules les cellules au sélénium étaient auparavant considérées (comme on le sait, les préparations de sélénium appropriées ont la propriété de modifier leur résistance lorsque leur surface est exposée à la lumière), car toutes les autres cellules photoélectriques présentaient des effets beaucoup trop faibles.
(1) 1907 Berlin-Munich; Berlin-Paris ; Paris- Londres
En fait, j'ai réussi à réaliser les premières transmissions longue distance il y a environ 20 ans à l'aide de cellules au sélénium dans l'encodeur. Les cellules au sélénium ne présentent pas non plus d’effets très forts. Les courants disponibles pour les transmissions longue distance étaient généralement inférieurs à 1 milliampère, et seule l'utilisation de récepteurs galvanométriques à cordes très sensibles pouvait conduire à des résultats positifs pour des courants aussi faibles.
Cette situation a récemment changé en raison de l'utilisation de tubes amplificateurs. D'une part, la méthode au sélénium a connu une amélioration significative en amplifiant les courants de ligne ; les transmissions ne peuvent désormais plus être perturbées par les effets des lignes voisines, comme c'était si souvent le cas dans le passé, et d'autre part, d'autres cellules photoélectriques peuvent désormais également être utilisées pour la transmission. Les effets étaient auparavant beaucoup trop faibles pour la télégraphie d'image.
Il s'agit avant tout de cellules photoélectriques dont l'effet repose sur l'influence de la lumière sur la décharge de l'étincelle ou sur la décharge dans des tubes sous vide. Après que HERTZ ait d'abord examiné en détail l'influence de la lumière ultraviolette sur la décharge d'étincelle, HALLWACHS a découvert que lorsque la cathode d'un tube sous vide était irradiée, sa tension pouvait être sensiblement modifiée. L'exposition provoque l'émission de particules négatives par la cathode, ce qui est proportionnel à l'intensité de l'exposition. Les courants ainsi obtenus n'ont qu'un millième de l'intensité des courants fournis par de bonnes cellules au sélénium, mais en utilisant des tubes électroniques amplificateurs appropriés, on peut obtenir des courants adaptés à la transmission pratique d'images. Ces cellules photoélectriques, auxquelles ELSTER et GEITEL ont notamment donné des formes efficaces, sont supérieures aux cellules au sélénium sur un point : elles ne présentent aucune lenteur notable, tandis que les cellules au sélénium ont toujours cette propriété désagréable. Une cellule au sélénium qui a été exposée pendant une longue période à une lumière vive et qui est soudainement plongée dans l'obscurité ne prend pas immédiatement en compte sa haute résistance à l'obscurité ; les influences des expositions précédentes sont encore perceptibles pendant une courte période après sa disparition. Cependant, plus on rend fines les couches de sélénium efficaces des cellules, plus on peut réduire l'inertie des cellules au sélénium, et je n'ai effectivement réussi à faire les premiers transferts à l'aide des cellules au sélénium qu'en sélectionnant des cellules très fines, des couches efficaces comme cellules d'antenne et que j'ai utilisé une astuce spéciale pour réduire les effets d'inertie : je n'ai pas seulement utilisé une cellule de capteur pour mesurer les tons de luminosité des différents éléments de l'image, mais deux cellules, en plus de la cellule capteur, il y avait également une cellule de compensation, qui agissait contre la cellule pilote. En choisissant la cellule de capteur avec une sensibilité particulière et une faible inertie, et la cellule de compensation un peu moins sensible mais un peu plus lente, j'ai pu réduire considérablement l'effet différentiel des effets d'inertie. Après tout, la vitesse de transmission restait limitée par les phénomènes d'inertie, puisque la réduction de l'inertie se faisait au détriment de l'intensité des courants de ligne.
L'emploi de cellules inertielles a donc fait naître des attentes assez grandes quant à la rapidité de transmission de la méthode, et les expériences faites l'année dernière entre Cleveland et New York avec de telles cellules et d'énormes amplifications, expériences faites par l'American Telegraph et Telephone Co.,— ont montré des résultats encourageants.
Mais je voudrais d'emblée souligner que le fait que les cellules mentionnées soient devenues utilisables pour la télégraphie d'images grâce à la technologie des amplificateurs ne signifie pas que l'utilisation de cellules au sélénium soit condamnée à mort. En fait, les cellules au sélénium ont le grand avantage que les effets sont considérablement plus importants et qu'on évite ainsi la complication des énormes renforts nécessaires aux cellules inertielles. D’autre part, en utilisant le renforcement, nous pouvons également réduire considérablement l’influence de l’inertie grâce à la méthode au sélénium. J'ai déjà remarqué que plus la couche efficace est fine, moins les cellules de sélénium sont inertes. Bien sûr, cela augmente considérablement les résistances des cellules et réduit les effets, mais avec une amplification appropriée, nous pouvons compenser cet inconvénient. De plus, plus les expositions avec lesquelles nous travaillons sont petites, plus la méthode de compensation peut être efficace. En revanche, avec des expositions plus petites, nous devons nous attendre à des effets plus petits, qui peuvent cependant être amplifiés de manière appropriée à l'aide des tubes amplificateurs.
Seul l’avenir pourra décider si les cellules au sélénium maintiendront ou perdront leur domination. Il est peut-être également possible que, dans certains cas, certaines cellules se révèlent plus utiles et que, dans d'autres cas, d'autres cellules se révèlent plus utiles.
Il convient de mentionner ici que les expériences sans fil récemment réalisées par la Marconi Society et la Radio Corporation entre l'Angleterre et les États-Unis ont été réalisées avec des cellules photoélectriques sans inertie dans l'émetteur. Les petites fluctuations de tension provoquées à la cathode de la cellule photoélectrique par les différentes expositions agissent sur les électrodes de grille des tubes électroniques de modulation, à travers lesquelles sont contrôlées les ondes électriques émises par une station sans fil. Des détails plus précis sur le dispositif émetteur de la Société Marconi ne sont pas disponibles ; en particulier, les rapports d'expériences dont je dispose ne précisent pas si des intensités différentes d'ondes électriques ou des trains d'ondes de durées différentes ont été envoyés en fonction des tons de luminosité, comme cela a également été le cas. été parfois suggéré.
En ce qui concerne la télégraphie d'images sans fil utilisant la méthode des cellules photoélectriques, tout en est encore à ses débuts. Ici, la méthode téléautographique a encore une longueur d'avance.
Une brève note doit également être consacrée à la méthode dite du relief : celle-ci utilise des clichés de la chaîne dans lesquels les tons sont représentés par un relief plus ou moins grand. De tels clichés peuvent être réalisés en copiant des photographies sur de la gélatine chromée, permettant ainsi à la gélatine de gonfler et de durcir. Semblable à l'émetteur téléautographique, un stylet peut être meulé sur le cliché enroulé autour d'un cylindre rotatif, qui se relève alors plus ou moins selon le relief et introduit ainsi plus ou moins de résistance dans la ligne longue distance. De tels émetteurs de secours ont été proposés il y a environ 30 ans par les Américains EATON et AMSTUTZ et ont été principalement développés (à partir de 1907) par l'ingénieur français BELIN. Par rapport à la méthode au sélénium, la méthode du relief était censée avoir l'avantage de pouvoir travailler avec des courants de ligne plus importants et d'éviter l'inertie de la méthode au sélénium. L'inconvénient du procédé est cependant qu'il n'est pas aisé de réaliser en très peu de temps des clichés en relief suffisamment nets et d'enrouler les clichés autour du cylindre émetteur de manière précise. Avec des clichés soigneusement préparés, BELIN a réalisé de bons transferts à l'aide d'un récepteur d'oscillographe photographique (un petit miroir rotatif qui tourne électromagnétiquement par les courants de ligne et, en fonction de l'intensité des courants de ligne, réfléchit plus ou moins la lumière d'une source lumineuse sur le récepteur). film). Étant donné que, grâce aux tubes amplificateurs, les intensités des courants de ligne répondent également à toutes les exigences pratiques avec la méthode des cellules photoélectriques, la méthode des cellules photoélectriques ne devrait pas représenter une concurrence sérieuse pour la méthode des cellules photoélectriques. aussi intéressants que soient les arrangements en question.
Photographie transférée selon la méthode au sélénium. (Méthode directe.)
3. Les progrès des méthodes indirectes de phototélégraphie.
Je veux parler ici des méthodes dans lesquelles les arrangements de transmission sont utilisés pour créer initialement un cliché intermédiaire adapté aux transmissions télégraphiques, par ex. B. pour produire une bande télégraphique perforée ou une lettre télégramme. Ces télégrammes-lettres ou la bande perforée seraient transmises au lieu de réception en utilisant les méthodes habituelles, par des lignes filaires ou sans fil, et là l'image est reproduite à l'aide de la lettre-télégramme ou de la bande perforée.
Ces méthodes sont un peu plus compliquées et coûteuses que les méthodes directes avec synchronisme dans l'émetteur et le récepteur, dans lesquelles l'image est reproduite dans le récepteur en même temps que le balayage dans l'émetteur, mais elles représentent la seule issue pour les cas où la télégraphie à image directe est utilisée à temps n'est pas encore possible ou est très incertaine, en particulier pour les transmissions sur de très longues distances, comme par exemple. B. de l'Europe vers l'Amérique.
Dans mes précédents exposés sur le développement de la télégraphie par image de 1905 à 1915, j'ai déjà décrit un procédé qui permet, grâce à la méthode au sélénium, de produire automatiquement une lettre ou une combinaison de trous dans une bande télégraphique perforée pour chaque élément de l'image, et méthodes utilisant ces télégrammes dans le récepteur pour reproduire l’image. Ce procédé a été perfectionné et a déjà été utilisé pour de véritables transmissions longue distance sur de très longues distances. Il convient de rappeler brièvement qu'avec cette méthode, les courants fournis par l'émetteur au sélénium - d'autres cellules photoélectriques avec une amplification appropriée peuvent bien sûr également être utilisées - qui correspondent en permanence aux tons de luminosité des éléments d'image éclairés, au lieu d'être envoyés directement au lieu de réception, permettent, à l'aide du traducteur d'un télégraphe à grande vitesse Siemens, d'imprimer des lettres ou de perforer des combinaisons de trous dans une bande télégraphique perforée, par exemple un "a" s'il n'y en a qu'un. un élément d'image très clair est scanné, un "z" lorsqu'un élément très sombre est scanné, tandis que les autres lettres sont affectées aux tons moyens. Cela crée un télégramme de lettres (qui est assez long et peut être divisé en mots et en lignes) ou une bande perforée correspondante, dans laquelle chaque lettre (ou chaque combinaison de trous) représente un élément d'image avec sa tonalité de luminosité. Le télégramme est transmis de la manière habituelle jusqu'au lieu de réception, et là, le moyen le plus simple de le reproduire est d'utiliser une machine à écrire, qui ne diffère d'une machine à écrire ordinaire que par le fait que lorsque chaque levier de type est enfoncé, un petit carré ou un rectangle est imprimé à la place d'une lettre, dont les dimensions sont différentes pour les différentes lettres frappées. Ainsi pour un 'z', qui correspond aux éléments de l'image les plus sombres, vous imprimerez un petit rectangle qui remplit toute la zone disponible pour une police sur la machine à écrire, pour un 'y' vous imprimerez un rectangle un peu plus petit, etc. aux petits points; L’espace entre la machine à écrire correspondra au «a», l’élément le plus lumineux de l’image.
Photographie transférée selon la méthode au sélénium. (Rome—New York 1922. Méthode indirecte utilisant une lettre télégramme.)
Une difficulté majeure résidait dans l'utilisation des petits courants fournis par la source de sélénium pour imprimer des lettres ou perforer du ruban perforé. J'ai déjà décrit dans mon dernier article les astuces que j'ai utilisées pour surmonter cette difficulté, même sans dispositif d'amplification spécial à l'aide de tubes électroniques, et en 1915, la méthode était déjà tellement développée que de bons résultats étaient disponibles. des résultats en laboratoire ont pu être obtenus. Récemment, des expériences ont déjà eu lieu sur de longues distances. En 1922, le ministère italien de la Marine fit réaliser un grand nombre de transmissions à longue distance à partir des stations sans fil Centocelle et San Paolo près de Rome, en particulier des tentatives de Rome - Massaua - Rome, de Rome vers des navires en Méditerranée et de Rome via Nauen - Bar Harbor fait route vers New York.
Très récemment, cette méthode a également utilisé l'amplification de tubes électroniques pour améliorer l'émetteur, ce qui a permis de nouveaux progrès significatifs. D'une part, il est possible de produire automatiquement plus rapidement les télégrammes ou les bandes perforées dans l'émetteur et, d'autre part, comme le montrent les explications sous II, l'influence de l'inertie des cellules au sélénium peut être encore réduite. Des cellules photoélectriques dans l' émetteur peuvent également être utilisées .
La méthode sera importante pour tous les cas où la méthode directe pose des difficultés, notamment sur de très longues distances, comme entre l'Europe et l'Amérique, de ces régions du monde au Japon, etc. La télégraphie sans fil ou le câble peuvent être utilisés pour transmettre des télégrammes. Le développement prometteur de la télégraphie à grande vitesse par câble et sans fil est de la plus haute importance pour cette méthode.
Empreinte digitale transmise sans fil. (Méthode indirecte avec l'aide d'un gtélégramme-lettres
Si vous souhaitez transmettre des manuscrits ou des dessins plutôt que des photographies à l'aide de télégrammes-lettres ou de bandes perforées, vous n'utilisez pas la méthode des cellules photoélectriques dans l'émetteur, mais plutôt la méthode téléautographique. Il ne s'agit pas de transmettre des tons de luminosité, mais plutôt de transmettre du noir et blanc, et vous pouvez toujours utiliser 5 éléments d'image, qui sont scannés à l'aide de la pointe de la sonde d'un émetteur téléautographique, pour former une combinaison de trous dans un espace par exemple une bande perforée de cinq lignes et combinez-les ainsi en une seule lettre. La manière la plus simple d'utiliser le récepteur est d'utiliser une machine à écrire, qui ne diffère d'une machine à écrire ordinaire que lorsque vous appuyez sur chaque levier de saisie, ce n'est pas une lettre qui est imprimée, mais une combinaison quintuple de points, qui correspond exactement à la combinaison quintuple de noir et de blanc, qui a été scannée dans l'encodeur et représentée par la combinaison de lettres ou de trous correspondante.
Grâce à cette méthode, des signatures et des empreintes digitales ont été transmises sans fil entre Berlin et Rome l’année dernière.
Comme déjà mentionné, ces méthodes indirectes peuvent être envisagées pour tous les cas dans lesquels les méthodes directes ne peuvent pas être mises en œuvre ou produisent des résultats incertains, par ex. pour de très longues distances, et aussi par ex. dans les cas où l'équipement de réception ne dispose pas de base fixe (dans ce cas, l'optique du récepteur photographique est menacée), c'est-à-dire pour la réception sur des navires en haute mer et similaires.
Je voudrais ajouter quelques brèves remarques finales sur les progrès des efforts concernant la véritable télévision électrique. Les difficultés qui se posent par rapport à la transmission d'images fixes sous forme de photographies à la télévision sont :
1. La nécessité d’une nouvelle et tout à fait extraordinaire accélération des transferts ; Ce qui s'est produit auparavant en quelques minutes devrait se produire en au moins 1/2 seconde, et comme il n'est actuellement pas possible d'envoyer autant de caractères que nécessaire pour cela via une seule ligne longue distance (même à des distances modérées), avec la télégraphie sans fil. La transmission simultanée avec un grand nombre de longueurs d'onde différentes représenterait également une complication très coûteuse, mais cette nécessité entraîne des coûts d'investissement et d'exploitation très importants pour la télévision proprement dite, et ces coûts sont actuellement toujours estimés à un tel niveau que, pour cette seule raison, on ne peut actuellement penser à une télévision économique et pratique.
2. Lors de la numérisation d'images animées, telles que celles capturées dans une camera obscura, des intensités lumineuses beaucoup plus faibles sont disponibles que lors de la transmission de photographies, dont les éléments peuvent être éclairés par une lumière intense et concentrée. La technologie d'amplification peut bien sûr aider ici, mais il convient de garder à l'esprit qu'en raison de l'amplification déjà requise avec la méthode habituelle des cellules photosensibles, l'arc ne peut pas non plus être trop étiré ici.
Bien que les expériences télévisées se soient multipliées ces dernières années, il convient de noter que dans toutes ces expériences télévisées, parfois rapportées dans les quotidiens (MIHÁLY, JENKINS, BAIRD, etc.), seule la transmission de chiffres simples qui sont dans le déplacement du champ de vision est réussie, c'est-à-dire uniquement la transmission d'images avec un petit nombre d'éléments. Cela évite bien sûr la difficulté essentielle, la seule façon de réaliser une télévision pratique est de la surmonter. En effet, 5 000 à 10 000 éléments d'image sont nécessaires pour la transmission des traits du visage, et bien sûr beaucoup plus pour les groupes et les paysages. L'intérêt porté à ces expériences primitives de télévision est tout à fait justifié, même si elles n'apportent pas encore de solution au problème pratique de la télévision.
On peut dire que la télégraphie d'images fixes est déjà entrée dans le stade de l'utilisation pratique, et que la transmission d'images animées ne se heurte pas à des difficultés techniquement insurmontables.
Enregistrées